一五三 致胞弟伯達神父

（此信寫於一九三八年十一月十九日，重慶。）

極親愛的弟弟：

你知道我從哪裡給你寫這封信嗎？ 是從比國大使館，用黃登伯先生的打字機（一台又髒又老的打字機）。 他把你的兩封信交給我，我看了不能不深受感動……什麼時候我才能再見到你呢？

我們現在確實處於戰爭中一場好的聖戰（當然這是從中國方面說， 因為若從日本方面說，這是一場殘暴的侵略戰）。 我以為這是我一生中最美好的日子。 我稱頌仁慈的上主肯允准我同我最親愛的民族一起工作，並且現在一樣跟他們一起受苦。

你該收到了一封我手寫的信，我已記不清是從什麼地方給他寄出去的， 在那信上我告訴了你，我從抗戰開始以來我的生活情形。 現在只有幾分鐘的時間，我不再重複了。

我們所欽佩的領袖蔣總司令——在國際道德方面恰好跟意國的領袖墨索里尼相反—— 曾召我到中央政府所在地（重慶）為磋商擴大天主教「護教保國」的工作問題， 在多次討論之後，決議建立一支非武裝的特殊團體。

我向蔣委員長呈上這組織的計畫，委員長授予我對這團體的指揮權。 我們馬上要進入虎穴淪陷區，為協助各地民眾，領導他們同侵略者展開生死的戰爭。

天主教教友們等待我回去領導這事業。 這工作在上主保佑下，對戰爭將有很大的幫助， 所以純粹地、單獨地是為了正義，為了「願你的國來臨！」。

以上所說的可以給你解釋一些，為什麼緝拿我所訂定的獎金增加了（從六千到一萬元）。 因此請你為我和為英勇的青年人們、隱修士們，以及跟我一起的教友們祈禱， 為使我們都「興高采烈地，心甘情願地」負起我們的責任。

如果仁慈的上主願意保衛我直到抗戰勝利，使我們藉此可提高聖教在中國的榮耀。

時間已經超過了，我該去演講，就此停止與你交談。 明天，在彌撒聖祭後，給這裡的教友講完最後的訓導，我馬上再起程，趕往黃河，渡過黃河和…… 「願你的旨意承行！」

請你及你親愛的隱修士們，為我這老罪人祈禱。

一五四 致胞弟伯達神父

（此信寫於一九三九年元月十七日。）

極親愛的胞弟：

我這麼快就收到你一九三八年十二月二十日的信，使我感到驚奇。 我趁著我在後方的機會，給你寫信。

我現在在山西省黃河以南。明天或後天，我再渡過黃河，重返前線， 以後穿過敵人的防線，同我的二百五十位優秀青年去完成一件任務。

你想像不到中國在現時所有的道德「水準」也提高了， 這場浴血的抗戰奇特地洗煉了人們的心靈， 全國同胞生活在一種持久的、豪邁的、堅強的氣氛中， 大家度著神聖的艱難生活，並不斷地為國家做犧牲。

而我們的敵人——全人類的公敵：帝國主義——似乎實在喘不過氣來了： 每一次會戰每一次失敗。 尤其我們英勇的第十三軍，六個月以來海戰必勝。 我們天主教的遊擊隊久享盛譽，我們的救護隊被視為全中國的模範。

我們希望今年是抗戰的最後一年， 即使是這戰爭再打一百年，全體同胞也不會退讓， 除非我們獲得唯一和絕對的條件：就是敵人先在我們的領土上撤軍， 其中包括東北四省（所謂偽滿州國！——山在舞臺上所表演的一出政治把戲）。

那麼天主教會呢？雖然一些人有錯誤，有些缺點， 似乎教會該擺脫日漸擴大和增強的政治干擾，並且成為中國的地方教會。 至少本地神職的教區應當如此……還有耀漢小兄弟會士。 一個大門為我們敞開……為有雄心的傳教士是個前所未有的大好機會。 但是傳教的方法該「完全、徹底改進。」

在大戰後我能再見到你嗎？為把我們的會規呈給羅馬…… 假如在這世界上我還能擁抱你，那是多麼大的幸福呢！ 你是「我心靈的一半」！

注：[1] 日本人把中國領土曾劃分成很多區域， 為了更容易給日本人服務和聽從他們的指揮。

一五五 致胞弟伯達神父

（此信寫於一九三九年三月二十日，中條山。）

諸事物中最甘飴的：

我在中條山裡給我極可愛的小兄弟們講避靜。 敵人距離我們不遠，不過他們變得非常審慎。 我本想我們可以乘這機會向他們不斷進攻，並把他們趕回日本去。

但是……但是……我不是參謀部，好像這裡有全盤計畫。 簡單地說，戰爭局勢對我越來越有利； 人們越來越感覺到最後的勝利已在我們掌握中。

至於我們天主教的救護隊，曾譽為全軍的第一名，甚至全國的第一名。 第十二軍的司令曾給我們救護隊一面很漂亮的錦旗——這是過去從來沒有過的—— 也頒給救護隊的隊長（一開始我原是隊長，現在已升為上校了！）一枚很重的純金獎章。 這是由全體軍人的奉獻，在這獎章上寫著「傷患救星」。

現在蔣委員長，「可敬仰的」蔣中正先生給了我（別忘了我是中國公民）艱巨而危險的任務， 就是去組織「淪陷區」的民眾，使他們在敵人統治下，至少堅持忠貞不變，不跟敵人合作。

敵人當時只佔據一些大城市和一些水陸交通的要道， 我們不要讓這些軟弱的民眾在帝國主義沉重的壓力下氣餒， 而仍能常效忠於中央政府。

你知道忠誠的天主教信友特別是這種工作選擇的物件。 這一切進行的非常順利：我們共計兩百人，其中包括小兄弟們， 對這繁重的工作，深深感到人手不足，因此政府允許我把我的全體工作人員擴編增加一倍。

同時，我們在「淪陷區」組織了一支公教軍隊： 我作他們的總隨營司鐸，但已經來了另一位神父， 昨天我又收到一個好消息，就是將有主教給我派來了第四位——是一位義大利人。 他是一位很好的傳教士。

你要說：這不是總共才三個人嗎？是的，但還有另外一位， 他是一位本篤會士，名符其實的會士，你或許認識他。 他就是丁神父，現在仍然保持比利時國籍， 他已獻身救護工作，升為我原先救護隊的隊長。

因此我們天主教本身的協助力量增加…… 但什麼時候全世界的天主教徒將動員起來呢？ 為維護公理和正義及人道，反抗入侵者。

難道說共產主義及其它外教人們都有犧牲忘我的精神， 而我們作為基督門徒，仍圖享受安逸的生活？ 教長們認為用祈禱已足夠了。 我們不要忘記我們的老師耶穌基督曾說過，什麼人是有福的，什麼人是有禍的！

你的哥哥。