一四三 致鮑朗神父

此信寫於一九三二年二月十一日,自河北省趙縣教區。

我的好弟弟,基督內英勇的同志: “......”首先該做的就是絕對的犧牲,對自己本人實 際的棄絕,再者就是無限的愛,天主在我們弟兄中命令 的愛,並且在各處發現一切,為在最好的地區作最好的事。

在傳教區不容許有悲觀主義者,不歡迎對現勢不滿者,也不可以有享受主義者,這些人希望要這個又要那個,很難伺候,並且滿足了要求之後,才能不發脾氣,才能打起精神來工作。凡有以上缺點的人不宜來傳教區。

我的孩子們,你們知道如何成為“常常幸福的人”的最好方法嗎?不是談空理論, 而“ 是去做幸福的人”。人常是幸福的,就如人剛洗過澡和理過髮一樣。有句中國諺語說:“禍福自取”,而寫這些話的人(孔子和他的弟子們)並不認識福音。

請為在基督內很愛你的那個人祈禱。

雷 萬 桑

一四四 致比國修道生

此信寫於一九三二年五月十二日,自安國的“真福院”。

我親愛的孩子們:

我從萊孟(雷震遠)的住處出來(他是我“暮年”的喜樂,我的光榮和我的希望)。他跟我說:“一定該給我們的修道生們寫信。”我深信他是用中國話說的,因為我們幾乎天天說中國話。我回答說:“ 什麼! 你願我跟他們這些可愛的孩子們說話嗎?那麼我能跟他們說些什麼呢?他們還有什麼不知道的呢?”——我向你們談些好的建議,就是準備自己做一個有聖德的傳教士的方法,例如在給你們最後一封信中所說的......

正如在這封信中,我已經跟他們談過了這事,那好像非常簡單,五分鐘就可以說完。全部是在於去“實踐”。但一封信又能對它有什麼用......“實踐福音:全在於此”。

最近你給我帶來了一本書: “ 福熙” (Foch) 的軼事。我終生不會忘記“它多麼好!”(這福熙不管是怎樣的人,我真願意看見他被列入聖品):英國前線失守了,盟軍從各地撤退,長官們失去了理智:老百姓和士兵聚集在一起哀聲歎氣,談論......談論......在一個角落裡, 福熙閉口不語。有人跟他說:“但究竟,按您的意思,該做什麼呢?”

福熙站起來,而不拘儀式,默默地,向右打出一拳,向左打出一掌——向右踢出一腳,向左踢出一腳......

這樣狼狽不堪的文官或武官繼續向他發出同樣的問題,而福熙不停地做這四個有力的動作,但最後呢?我們還不瞭解嗎?

這位偉大的沉默者,開口講話:“該打敗他們!”就是這個。怎樣做呢?做什麼呢? 我同福熙一樣,還要問:“關於什麼問題呢?是關於歸化中國。”

那麼就該成為宗徒,也就是說該成為“聖人”!

如何成聖人?

對於成聖,對於做這事,我們大家都熟悉這章程: 這章程寫在神聖的福音中及宗徒們的書信中,這章程詳細說明到最後的細節。 “一切在這裡,我們認識它”。現在,一拳打向右方,一拳打向左方......等等。總之,我們動手吧!我們實行我們的章程吧!“我們做我們的工作吧!”這就是我們聚集在這修道院的目的: “我們 做這個吧!除這個以外沒有別的, 都是這個”。

我以為這太簡單,甚至我常常怕頃刻間就使人乏味。使人跌落入在無意義的空談中。現在,這不是談論的時候,而是“做” 的時候。

所以開始吧! “什麼時候?” “立刻!”怎麼樣做呢?完美地盡你們的責任,把命令你們做的事做好,除這個以外,沒有別的, “ 這就是這一切”。

而以後呢?

禁止擔心:“我們每日的食糧”。

簡言之,做他的工作一舉一動都是用全部精神,用全部愛心,不斷的工作,背負每天的十字架( “天天”背著自己的十字架。)(路 9:23)也不是前夕的十字架也不是明天的十字架(糊塗人!你甚至不知道你是否有明天?(參閱:雅 4:14)。

當好天主“藉著我近人的手”給我送來一件失望的事,或一件辛苦的事,這時應該快樂地。不懷疑地大聲加倍熱心的說一聲謝謝!保持他的喜樂,不要告訴別人,並且在這一天做完全部的工作。我要笑臉抓住一個好機會。哦!意外的收穫!我要接受它,如同收下一個寶藏,專心地擁有它,立刻試著為他做一點好事,或使他高興的事,因為天主派遣了他來給我奉獻一批財富。只有這 “ 行為” 是實際的,另外有關的問題,及其它一切,都是空虛的,像拋在空中的肥皂泡沫......隨風飄逝。

努力吧!仁慈天主的孩子們,請為我這老罪人祈禱吧!他“只說不做......”

我全心擁抱你們·雷萬桑

一四五 致湯作霖神父

此信寫於一九三三年,二月十九日, 自“ 真福院”。

親愛的哥哥

今天正是七旬主日: “看,有個撒種的出去撒種......” (瑪 13:3)

在三十三年以前,那天正是十號,並非每年恰值這個主日,當時我這可憐的播種者就在這主日離開了法國馬賽港......多少懷念,該向天主發出多麼感恩的和愛慕而興奮的心願呢!今天早晨我向我的“孩子們”談到這事。他們現在大約是一百一十位弟兄,六十多位德來會的小妹妹修女不算在內。這些修女中有一位修女是里昂人,她前來跟我們聯合在一起(真是一位可愛的人)。

為什麼您不能見到這個呢?現在要報告您的就是如今早晨收到了您的巨額支票,很感激,並告訴您這些好天主的窮小孩子們,這些窮苦的小修士們將以何等心情 , 全 都 向 您 說 “ 謝謝!”。

雖然現在幾乎各地都不幸地遭遇荒年,但是一些教友們背地裡正為我們想辦法:聖召繼續增加。“......”願天主受讚美,我的老哥哥,也願您受祝福!。

有 很 多 事 要 跟 您說!!!在此特別是說我比以往更強壯,我在練中國健身的方法......出名的“氣功”[1],另 一件事,是說我想領我的小兄弟們上前線 [2]。目前正在準備中。

雷萬桑

注[1]:依照中國傳說的想法,“氣功”這種方法,是鍛煉激發和集中人體的生動力,推測這些力量是存在於人所呼吸的空氣中。 注 [2]:駐紮在滿州的日本軍剛剛侵佔了北平東北方的熟可省。