八十八 致邁謝樞機主教

此信寫於一九二 0 年十二月十二日，在邁謝樞機主教起程赴羅馬時。於巴黎。

樞機主教：

閣下肯旨在布魯塞爾使我有幸瞻晤您的慈顏，現在我冒昧地把我希望去羅馬的動機，列成以下幾點：

一、 本地籍主教的 問題關係重大，要藉「此一 事實」來證實「夫至大」通牒的全部意義。我覺得在最近可以提出此事實。

二、天主教報紙的問題。我們現在持有一個無價之寶的武器：每天出四萬份以上的日報（益世報），沒有其它一家日報每天可達兩萬份。這第一大報，而且在外教國家中最有影響力的日報，尤其還這樣出名，我以為這是天主的一個特殊的恩惠。

現在這日報實在需要——經理們最近已經向聖 父請求——創辦這報的人在場指導。他一再缺席，會給這日報製造無法彌補的損失。承辦這報的天主教信友們，戰戰兢兢，在眾多的道德問題及複雜的社會問題上，怕發生錯誤，而其他的人，需要協助，以能長期勝任自己的目標，因為這報的目標，並非商業性的，而是宗教性的和愛國性的。

現在我工作的地區屬於寧波。如要使我能回天津，需有羅馬方面的表示。據我在歐洲旅行的情形看來，不容易獲得調職的機會，這機會一次失掉，難再恢復。

三、在法國和在歐洲其它國家內，管理中國留學生的事業也非常重要，這關係到他們可能不肯背棄的宗教信仰。在我回中國時，我的職位既不能直接地，也不能間接地，把它托付給別人。我以為只有傳信部能把這工作，委任監牧區，或交付給聖部認為有能力負責此工作的傳教修會。

如果我不親赴聖京而以書面方式去研討這些問題，尤其前兩個問題，實在困難，並且極為棘手。對於地位崇高的大人物所有的責難或不同的觀點，我不希望藉用通訊方式予以說明，尤其這些問題本身就須要較長時間的研究和繼續不斷的討論。

但是，我對於我的膽大妄言，不禁戰慄：我堅信實現聖座對中國傳教區的願望，大部份關係到這兩個問題的解決。如果這解決似乎還不可做到，就可清楚地看出羅馬在這方面仍然有些困難。重要的是認出這些困難。我全心相信這些困難都可解決，而且也容易解決。樞機閣下，您看的明白，只要一次會談，人願意多麼長就多麼長，馬上即可把這些主要問題，弄得真相大白。

我不知道用什麼言辭，來向樞機表達我內心深深的知恩，感謝閣下肯給我的支持。為使您能了解，您可看看天主所給了我的一切愛情，為愛祂在中國的教會：您也可體認出這可愛民族的一切潛在希望，雖長久遭受不幸……樞機閣下，請您想一想，這關係到全人類的三分之二啊！

我卑微地俯伏在您膝下，求您慈愛的祝福。

雷鳴遠

八十九 致湯作霖神父

終於，雷神父來到了羅馬，這是邁謝樞機主教，獲得傳信部部長王老松樞機主教的同意，用電報把他召來的。雷神父逐日把他活動 的報告，也就是『羅馬日記』寄給湯神父。下面就是舊日記的一些長篇的節錄。

羅馬日記：

一九二 0 年二月二十日十一時左右會見邁謝樞機。

蒙邁謝樞機主教的很熱誠接待。他使我知道他的印象，並告訴自他到羅馬以後所做的事。他還說，為了等候我，把他的行程延期到明天，最後他指定我明天下午三點半做最後一次會晤，他並希望我設法去見傳信部的樞機主教，也能把這第一次會晤的結果向他報告。

這就是事情的經過情形：見了王老松樞機主教，又談到本地主教的問題。王老松樞機回答說，原則上已同意，但是沒有現成的人選，這事必須慢慢進行。

邁樞機：不，不，該快快進行，如果我們不願見到這（夫至大）通牒，像其它的指示一樣石沈大海，就要馬上採取行動。至於說沒有適當的人選，這不是雷鳴遠神父的看法，該見見雷神父。您要叫他來嗎?

王老松樞機主教：現在還不要叫他：過四、五個月以後再說吧，事情還沒有成熟。

邁謝樞機主教：但雷神父不能久留在歐洲。他的傳教工作需要他回去，現在就該叫他來，如果這使您感到困擾，您願我去叫他來嗎?

王：哦，我們不推卸責任……

邁：好吧，今天我給他發電報，並且他一來到，我就派他到您這兒來，跟他說您想要見他。

王：很好……

「事情就這樣成了。」

以後邁謝樞機主教與賈斯巴利樞機主教相遇。正巧，賈樞機向邁樞機談到傳教區的問題。邁樞機向我說，賈樞機他本人「完全地」跟我們的觀點一致，並主張立即祝聖中國主教。他責斥對於這問題上的猶豫。邁樞機告訴我，在我覲見教宗以前，先該去見賈樞機，因為他是教宗最親信的顧問，為使他給我準備一次收穫豐富的覲見。隨後邁樞機立即給我寫了一封介紹信，為去見王老松樞機和賈斯巴利樞機。邁樞機以慈父的熱情跟我道別，臨行時對我說：很有希望，尤其是因賈樞機的緣故。

在這段時間內，邁樞機完全批准我的計劃，可在羅馬逗留一段時間，以便於在此看望一切該看望的人，並多次會晤他們，與他們做長時間的交談。……

我去見狄蒙席。他接待我情如手足。他正在吃飯，並讓我分享他的午餐。他跟我談論到將來建立一個研究中國文物的講座，他也討論到在遠東傳教的方法。他建議我，在回返天津的事還沒有確定之前，不要談到中國留學生的事業，恐怕有人為此工作而把我扣留在歐洲，他還建議我，為回返天津，該要求王老松樞機先給天津的文主教寫信，探問他是否歡迎我回去。

回到「國際學舍」後，遇到瓦內維蒙席，他來找我，我正要離去。我們（談著剛經過的事，感到很欣慰）

一起出去了。……他把我領到西班牙廣場，在傳信部對面，離我而去……

拜會傳信部長王老松樞機主教。

王老松樞機的私人秘書跟我說，我來的很不是時候……我出示了邁謝樞機的信。此信真像是個萬能鑰匙，無往不利。秘書直接把我領進去，請我坐下，我服從，但仍保持一些距離。王老松樞機這時在看邁樞機的信。他容光開朗，以充滿慈父的激動神情，大聲說：「您是雷神父，啊，現在能見到您，我太幸運啦，您過來，坐近我!』 （我以為他要擁抱我）。他問我是否高興；我在回答中，深謝頒布救世的通牒，和委任文貴賓為天津主教。我告訴他說，來自天津的消息令人快慰，文主教曾聲明對天津的神職和信友們有所誤會，並把益世報放在自己的保護之下……

王老松樞機：啊，他做了那個，很好。現在您為什麼感謝我呢?是我，我該感謝您，您……

——（我很受感動）樞機主教，您這句話使我跌在您的膝下，使我無法承受……

王：是的，是的，我從內心深處感謝您所做的這一切，感謝您所遭受的這些痛苦，感謝您那有信仰的服從。就是這服從拯救了一切。我無法充分的向您說明，我對您能做一位完善的會士，有多麼深的感激（我掩著臉……，）我感謝您在服從的德行上曾有足夠的信仰，使您屈於人下而無所懷疑；就人方面而言，您的服從似乎該招致一切禍害。但就在這裏卻有了天主的祝福，現在您也看見您信服天主上智的安排並沒有錯。

——「噢，樞機，這個，我清楚地看到了」。

王：那末，在天津，所有的事情都進行順利嗎?

——是的，樞機，但有一點感到難辦，我覺得我有責任向樞機陳明：（就是日報的問題，這似乎急需我回去）。隨後我加上說：樞機，這次我回天津已成為一件容易事。文貴賓主教頗具人情味，他常把我當他的好朋友，等等，我是否可以冒然地要求樞機閣下給文主教寫封信，問他是否認為我可以回天津……

王老松樞機熟思而後確定：『那末您相信文主教的答覆將對您有利嗎?』

——樞機，我想是的。

王：您有鉛筆嗎?

我把我的破鉛筆遞給了他，告訴了正確的拼音寫法，他寫上：『I．Che．Pao』（益世報）。

——樞機，您還准許我談論本地主教嗎?

王：當然，您說吧，您知道這是我最大的願望。

——樞機，所有的人在這原則上都同意，重要的是把這些原則進而付諸實現。以目前盛行的思想來判斷，這「夫至大」通牒頒布以後，如同沒有頒布以前一樣，就是將來再過五百年。仍如已往的五百年一樣，不會有人跟你多提本地主教的問題。樞機，您看過通牒以後的文字嗎?總而言之，過去我們做的都好，以後我們該做的越來越好。

王：列出來的是那些文章呢?上海的耶穌會士怎麼樣啊?

——這些人是消極的，還有布魯（大概是由於他們的煽動），以後是「中國之聲」的外方傳教會，最末是「北京法文月刊」。

樞機主教，我們現在所面臨的不是理證，而是印象（我解說我這個寶貴的理證，這個您知道。我也述說了一些本堂神父們的所作所為。王老松樞機多次以面怒的驚呼打斷我的敘述，並說出一些短句，就像是：多麼謬誤。）

這問題談了很久。

王老松樞機最後結束：這很明顯，該有中國主教，教會在中國該如同其它地方的教會一樣。假如有人也這樣對待我們的國家，那我們仍然還是外教人。但這是我的想法，我要把它簡單地告訴您，我清楚地知道大多數反對，為不使所有的人一致反對，我很希望第一位或第一批中國主教都要超越平常人以上，並願他們給羅馬的主張提出一個很輝煌的論證，至使反對的人們只有閉口無言。以後我們可以增多中國主教，開于第一批以後的那些主教們，就不再這樣太苛求了。您懂得嗎?您相信現在合乎要求的人選嗎?必須學問品德居人之上，甚至個人的儀表和風度都能使外教人折服……

——樞機，有。

王：請把一些名字給我……

於是這「鉛筆」，在我的發音下，按著拼音的寫法（我本人也寫了一點兒）又寫出：趙懷義，程有猷，成玉堂，還有潮洲的李……但我不知他的領洗聖名。

我向樞機說，我深信，像趙懷義這樣一位神父，能夠在一個地區，例如宣化，在他領導下，可重振聲譽。這地方樹立壞榜樣，引人離去正道，情況可悲……我想象到這一切，恐怖萬分，見到這些可能阻止新主教的工作，更使我傷痛不已。我嗚咽不止，放聲大哭。樞機像慈父一樣安慰我：「天主將憐憫您的眼淚」。就這樣我們交談了很久，真是我有生以來最幸福的一刻。我感到我在聖教會的懷抱中。

這時，人來通知有另一位訪客。我要退出。王老松樞機主教留住我：「首先告訴我您在羅馬停留多久?』

——至少一個月。

王：啊，很好，很好。那末可以再見。但您先去見傳信部秘書長。同他談談。……

我在熱情的祝福下走出來。他要把我的鉛筆還給我。我說：「啊，樞機主教，那一枝鉛筆。我再也用不著它啦，』

我在黑暗的夜裏，行走在雨中……心中有這麼多的光明，使我相信自己不屬於這個世界了。