四十五 致雙親

歐洲大戰爆發。雷神父的家人。除了本篤會士伯達以外，全到英國去避難。遂後他的雙親又重返歐洲大陸，居住在聖歐默仁愛會修女那裏。雷神父的母親與附近的居民建立了良好的友誼。他們希望從那裏重返故里易希爾，但此城在轟炸下已遭損毀。於是他們又將回到英國。

此信寫於一九一五年五

​

月二十五日，天津。

親愛的，親愛的，親愛的，一千倍最可愛的父親和母親：

如何向你們表達我多麼愛你們，擁抱你們，敬重你們，我同你們一起受了多少苦，就如我有時幻想一樣，請你們也想象有我在你們跟前，給你們講述一些強盜的故事和好教友們的歷史，讓你們忘掉了……戰火流血的一切景象。讓好天主安排一切吧，祂將有最後的定論。你們安心吧，從有史以來，人常常見到各國間有一個正義存在。你們將回到遍染血蹟的比國，但你們充滿興奮，感到祖國比以前更美麗百倍，並不是因為有美麗的街道，也不是因為有美麗的教堂而使一個地方美麗，就如一個漂亮的鼻子並不足使一個人英俊一樣。所以你們尤其不要憂傷，從這一切事上我們讚美天主吧，天主的上智似乎在這方面非常明顯。

但我不需要給你們解說這個。你們比我更信服這個道理。我要給你們報告一些一這裏的小新聞：

第一件，有一個基督教徒，為他妻子所勸化，同他太太一起受洗和初領聖體。你們可以回憶這美妙的曆史，有人該給你們講過了這段歷史，因為兩三個月以前我曾給西門鎮寫信提過這事。假如你們看見他們在受洗那一天的熱誠和喜樂，歸化和聖事的恩寵在某些情況中是可見的也是特殊的，使人以為比生理方面的奇蹟更打動人心，也更能激發不信者的信仰。這位基督教徒改變了，幸福達於言表。受洗後數小時他又來找我，要求我同他共度一夕談論天主，因為他感覺到他在別的地方迷失太遠了。我敢跟你們保證他容光煥發，談話有如聖人。這使我聯想到我在晉鐸的那一天也曾有同樣的感受。

啊，我可愛的父母，你們說做教友不是美好的事嗎?不是終生的一切嗎？為這事，我該怎樣地向你們表示無限的感激呢？因為是你們藉著天主的恩惠使這世界上有了我的存在。

其它的好新聞是我向教外人的各項演說和他們得救的成果。上星期日，我應天津愛國會的邀請（該會為增加我的榮譽，曾聘我為常務委員之一，你們可想見到你們把我當好中國人看待），在六千多人前，發表一篇愛國的演說。遂後為那些無法進入大會堂的人，又該在外面的庭院裏再演說一次。院中也像室內一樣擠滿了無數的人。

你們不難推測到從這一切事上為天主和為聖教會所能產生的好處，因為聖教會以前在這裏遭人誹謗，被誤解為中國內的外國團體……。

日本人藉一切機會現在給我們製造了難以想象和無數的災難……。把偶發的事件與更神聖的原因混為一談，多麼不幸呀！（日本政府對中國企圖侵略，曾提出有名的「三十一條」——譯得）。

千萬倍可愛的父母，再見。願天主，我們甘飴的救主及祂的慈愛與你們同在，就如現在你們與祂同在一樣，因為你們背負著聖十字架。得知你們住在聖歐默的仁愛會修女院，感到非常快慰。請替我感謝她們，傳達我的一切知恩的心情。我擁抱你們，並降福你們因父及子及聖神之名。

你們的孩子萬桑敬上。

四十六 致母親

彌嘉已結婚．在牛津已找到一個「家」。天津的一些教友得知比國的變故，自動地捐獻，救助雷神父的雙親。此信寫於一九一五年七月二十五日，天津。

可愛的母親：

收到您的來信，感到無比的欣慰!您來信告訴我你們在彌嘉那裏。請你們最好不要離開，而要住在那裏，一方面為了你們，一方面也為了這可愛的彌嘉，免得他獨自一人在家寂寞。怎麼樣?你們二老怕給她增加負擔嗎?誰?給誰增加負擔?還有，你們彷彿不好意思使用中國的錢嗎?但是，可愛的母親，您在想什麼?我們是誰?您又是誰?當我們把我們的肉割下來給您和可愛的父親吃的時候，把我們全部的血給你們喝的時候，您想這不是我們幸福中的幸福嗎?我說「我們」，完全是充滿了信心。彌嘉雖已出嫁，但她如同我一樣，「一定」想這是合理的，這完全合乎正義。您懷疑我們的愛情嗎?您似乎不知道我們愛你們之深，要讓我們再給您說明嗎?好啦，我跟你們說，我們可愛的、可祝福的父親母親，除了唯一的天主以外，我們愛你們超乎一切事物。假如我有一千個頭顱，一千個生命，我都願意全部獻給你們，為博得你們的一次微笑，你們五分鐘的喜樂，和只為聽到可愛父親的笑聲或歌聲，或者看到父親品嘗一小杯陳年的博高釀酒……如此你們更有容易使你們幸福的密訣：就是你們自己毫不改變，從很高的地方去看敵人，用你們的喜樂，用你們達成任務的愉快心情來向敵人挑戰。一隻野獸能抓傷一個人，牠仍是一隻野獸，這是一場大戰!五十年以後，天主將檢閱人、獸，各居其所，就是那樣！

現在我稍微有點見累，主教送我到湯作霖神父那裏去休息半個月。我大約在後天即將動身，因我還有不少事需要處理。從鹹水沽我同時要給您和給可愛的好雅德連寫信。

尤其希望我們可愛的父親不要悶悶不樂。好天主勉強他，使有空閑，我本人感到很高興。希望他利用這段時間好好休息。將來野獸被驅逐出去，被趕入山林的時候，他一定不會缺少工作的機會。但是如何重建家園呢？噢，天主將有安排。將來或許有一部份賠款，有一些想不到的……誰能預測將來呢?兩年以前誰料到這一切呢?再過兩年我們要說同樣的事。為什麼讓我們顧慮將來一定要演變的更壞而自尋煩惱呢？那末好天主祂能不照顧嗎？「一天的苦足夠一天受的了」這是吾主耶穌所說的。這是延年益壽，成聖成賢的良方。

這裏，一切進行順利，賴天主的保佑我們領洗的教友比去年增加一倍多。下年度能夠再增加一倍，還有，有利於教會的形勢越來越熱烈。我正忙著創立一家公教大日報。這需要五萬法郎，在中國我已經找到幾乎全部的費用……唉，您對這事怎樣想？不要太誇張，免得人以為我實在什麼都不再需要了，這與事實不符。有些事業，外教人是不給錢協助的。但是若放手讓我去做，從現在起，不出幾年，我相信，我將來能夠完全自養自足。這或許是好天主期待我去樂觀地奮鬥，雖然來自歐洲的捐獻已停止，以這樂觀使我可以向前邁進，然而很多別的人關閉了你們的學校，並不抱怨自己的不幸。我可愛的父母，因此我為你們也充滿了信心。

你們的孩子