五十二致湯作霖神父

此信寫於一九一六年七月十九日．聖文生慶節，於定州。

好弟兄：願恩寵和愛德及平安在我們一切情感中作主，我一邊兒看著您的信，一邊兒想著您對我的恩惠，使我十分感動。對您為我們的事業所做的一切，天主會報答您的。我們的事業雖有一點兒被人所遺棄，但是將來，尤其過些時日，為我們所愛的人們能做很多的事。我們愛這些人超過我們自己的生命千萬倍。這裏我說「我們」，因為您也想的很好，不是嗎??……」

在定州這裏，我生活的還好，有機會就給別人幫點兒忙，您可推想得到這為我是個很大的快樂。我寫了很多信，為回覆一大堆來函，其中我竟然從羅馬收到了一位中國人的信，因為他閱讀了益世主日報。

關於這決定。我以為在我們的長上們前，大家都這樣一致希望中國早日廣揚天主教信仰，這裏一致的表示實在是有力的論證，說明這種精神和方法不會長久被人攻擊的。

林主教向文主教說：「雷神父有越軌行為，實屬不幸，並且是我的錯。他在鄉村曾工作的那樣好。我不該把他安置在天津。他投身「政治」，辦報，最後他完全步入迷途。這非常不幸。」

由以上所說的可以看出來，那些處罰我的人不是我的仇敵，並且愛德仍然存在……但是，我的救主呀，我能怎樣向他們解釋呢?

說明愛中國和講述愛國，深入慈善事業，社會事業，是為使人們生活在基督化的精神中，並使他們做使徒工作。這一切不是政治工作而只是公教進行會的事業之一。在巴黎和利耳的神父們十之八九都從事這工作。

天主教的報業關於現在各宗教的工作計劃。如果今天我們不把報業的基礎堅固地建立起來，再過二十年或三十年，就太晚了。這當然需要龐大的經費，極大的努力，而我們縱然艱苦的工作十年之後，只能略做些事，也比不上「十字報」，而十字報在法國不能形成輿論；也不能與「晨報」抗衡。等……親愛的朋友，在一些這麼清楚的觀點上，還互相衝突，真令人憂傷……何況其它。

天主保護我們。請為您的摯友代禱。

雷萬桑

既然您以為這對我的聲譽沒用，而對別的事有用，我將保留這些信件。現在就有兩封。

五十三致湯作霖神父

此信寫於一九一六年八月一日，甯普縣。

最可愛的弟兄：謝謝您的長信。我在信封上認出您的筆跡時，您想不到我有多麼高興。自十天以來，我就在這裏走遍城鎮及村莊，給教外人宣講福音。本堂神父是位中國人，有出奇的熱心；當時他把自己的住所作為一個修院，每天在那裏跟他的兩位副本堂神父一起做熱心功課，並跟工人們恭聽聖書。請看這方式，並且就用這方式，一腔熱火感動了整個的地區，不到幾年，領洗的由數百人升到五千人。這些新教友真正地與老教友沒有區別，長官和士紳都是這位謙卑神父的好朋友，他什麼也不怕，什麼也不希求。只是這位好神父缺乏領導能力，僅可做個本堂主任而已。

這位神父籠絡了我，您可猜想到，我心甘情願的讓他獵獲了……您瞧，再沒有辦法脫逃了。我正要又騎上我的馬，在出發前，忽忙地給您寫這幾行。我要到四、五個村莊走一周，在那些地方，許多人要來聽道理。這幾天撒下的種子似乎已生長起來了。願天主受讚美，雖然有這些歡樂，但自我內心深處，我覺得有充軍的憂傷。我想到您，想到可愛的好弟兄們，想到我親愛的教友和教外人，但是應該使這些內在的呼聲緘默，而接受天主所派遣來的。仍然要喜樂，我向您保證，在外表上什麼都不顯露出來，我向您所說的一切，有點兒害羞，但這是發自內心的肺腑之言。

您對於我向羅視察員提出的簡短報告有什麼看法。巴路狄神父要求我寫一大篇詳細的報告，他似乎認為權威方面指揮不當。他懇求我做一個從杜主教上任以後，有關我品行的記錄!有好精神!在服從下工作!成績!這個彷彿有點像一個「為我生活的辯護」，而我不是聖保祿，使人想我好，但實際上我沒有那麼好，這是不公平的。因為在這些美好的外表下面，內裏又是多麼可憐，我當做一次公開的告解嗎?我深深感到這裏有可原諒的。爭論公共的福利，本來是對事而不對人的一種有系統的問題——雖然一切如此，但不幸的卻仍導致為個人的問題。為使這觀念勝利和拯救人靈，該由自己領先開始。對於超性的觀點，請您給我寫一封信，把問題清楚的指出。

再見，天主保護我們！雷萬桑