第三輯天津傳教
四十三 致湯作霖神父
此信寫於一九一三年十一月十三日，羅馬。
哥哥：
你看，我現在來到了羅馬，在這裏我充滿了許多重要的回憶的喜樂。我曾跪在鬥獸場……我也曾到各宗徒教堂去朝聖。這些聖堂多麼壯麗，看起來比以前壯麗百倍……我穿著中國服裝去覲見教宗，這樣使教宗跟我比跟別人多說了兩句話，今早我拜謁了碧樂地樞機主教，今晚又會晤了高地樞機主教。假如我有更多時在羅馬停留——唉!我對未來顧慮太多了——我可能有一次個別覲見教宗的機會。
我曾跟你提過的一位朋友，建議我只堅持一點，我選擇了能幹的艾哲明所指示的：設立學校。這裏的會長馮澤納以其全權協助我。他很好，並且了解所有的事情……。
我相信我要帶回去五萬法郎。我將離開友好的中心，但同這些中心繼續通信保持連絡，援助將會不斷地來。還有，對我們可愛的中國已經有了進一步的了解，各地表示出莫大的興奮，信任本地的神職等等……這是由於我自欺呢，或是由於這次旅行所產生的好結果呢?我感覺這次旅行並非徒勞無益。
還有一件要跟你說：有人告訴我，並一再地同我講，我的中國服裝和我對中國的熱情是我成功的大部份原因。但也有人跟我說，某些人破壞他們教友的名聲!……
你的弟弟 雷萬桑
四十四 致胞弟伯達
此信寫於一九一四年三月二十二日，北京石門總修院。
可愛的弟弟：
我從石門總修院昀聖堂給你寫信……這聖堂的牆上刻有七千為耶穌殉道英雄的名字。在這個矮小圓形樓頂下面葬有一百左右殉道者的遺骸，簡單地說，這裏確實有聖人，這是一處聖地……。過兩天我要去香山……。勘察一座中國藝術學校的建設，這學校為我們培育一批公教刊物的編輯人材。從香山我再回天津，以後去鹹水沽（湯作霖神父處）為給一個女子師範學校和一處講道所舉行開幕典禮：這學校是用安弗地方某子爵的錢設立的；講道所是用蘭斯地方捐助的錢修建的。以後再去大埤，那裏的一個村莊因著西門鎮的捐助，幾乎全部歸化，以後從那裏去離天津五百裏的慶雲縣（你知道這地方有位了不起的傳道員，他曾勸了一萬人信教，你也曾給他鼓掌暍釆）為促進我們的運動。同時也去看一看，在那裏我能做些什麼。
你瞧，中國的「副主教」（編者案：指雷神父自己）騎腳踏車的技術多好……
你想像不到多愛你的哥哥。
四十五 致雙親
歐洲大戰爆發。雷神父的家人。除了本篤會士伯達以外，全到英國去避難。最後他的雙親又重返歐洲大陸，居住在聖歐默仁愛會修女那裏。雷神父的母親與附近的居民建立了良好的友誼。他們希望從那裏重返故旅易希爾，但此城在轟炸下已遭損毀。於是他們又將回到英國。
此信寫於一九一五年五月二十五日，天津。
親愛的，親愛的，親愛的，一千倍最可愛的父親和母親：
如何向你們表達我多麼愛你們，擁抱你們，敬重你們，我同你們一起受了多少苦，就如我有時幻想一樣，請你們也想像有我在你們跟前，給你們講述一些強盜的故事和好教友們的歷史，讓你們忘掉了……戰火流血的一切景象。讓好天主安排一切吧，祂將有最後的定論。你們安心吧，從有史以來，人常常見到各國間有一個正義存在。你們將回到遍染血跡的比國，但你們充滿興奮，感到祖國比以前更美麗百倍，並不是因為有美麗的街道，也不是因為有美麗的教堂而使一個地方美麗，就如一個漂亮的鼻子並不足使一個人英俊一樣。所以你們尤其不要憂傷，從這一切事上我們讚美天主吧，天主的上智似乎在這方面非常明顯。
但我不需要給你們解說這個。你們比我更信服這個道理。我要給你們報告一些在這裏的小新聞：
第一件，有一個基督教教徒，為他妻子所勸化，同他太太一起受洗和初領聖體。你們可以回憶這美妙的歷史，有人該給你們講過了這段歷史，因為兩三個月以前我曾給西門鎮寫信提過這事。假如你們看見他們在受洗那一天的熱誠和喜樂，歸化和聖事的恩寵在某些情況中是可見的也是特殊的，使人以為比生理方面的奇跡更打動人心，也更能激發不信者的信仰。這位基督教徒改變了，幸福達於言表。受洗後數小時他又來找我，要求我同他共度一夕談論天主，因為他感覺到他在別的地方迷失太遠了。我敢跟你們保證他容光煥發，談話有如聖人。這使我聯想到我在晉鐸的那一天也曾有同樣的感受。
啊，我可愛的父母，你們說做教友不是美好的事嗎?不是終生的一切嗎？為這事，我該怎樣地向你們表示無限的感激呢？因為是你們藉著天主的恩惠使這世界上有了我的存在。
其它的好新聞是我向教外人的各項演說和他們得救的成果。上星期日，我應天津愛國會的邀請（該會為增加我的榮譽，曾聘我為常務委員之一，你們可想見到你們把我當好中國人看待），在六千多人前，發表一篇愛國的演說。隨後為那些無法進入大會堂的人，又該在外面的庭院裏再演說一次。院中也像室內一樣擠滿了無數的人。
你們不難推測到從這一切事上為天主和為聖教會所能產生的好處，因為聖教會以前在這裏遭人誹謗，被誤解為中國內的外國團體……。
日本人藉一切機會現在給我們製造了難以想像和無數的災難……。把偶發的事件與更神聖的原因混為一談，多麼不幸呀！（日本政府對中國企圖侵略，曾提出有名的「三十一條」——譯得）。
千萬倍可愛的父母，再見。願天主，我們甘飴的救主及祂的慈愛與你們同在，就如現在你們與祂同在一樣，因為你們背負著聖十字架。得知你們住在聖歐默的仁愛會修女院，感到非常快慰。請替我感謝她們，傳達我的一切知恩的心情。我擁抱你們，並降福你們因父及子及聖神之名。
你們的孩子萬桑敬上
